Англо-русский политический словарь - control
Связанные словари
Перевод с английского языка control на русский
контроль; проверка; надзор; регулирование; руководство; управление; владение
to abolish price controls — либерализовать цены
to be in control of smth — контролировать что-л.; управлять чем-л.
to bring the situation under control — брать положение под контроль
to emphasize quality control — делать упор на контроль за качеством (продукции)
to end price control — отменять контроль над ценами
to escape control — избегать / воздерживаться от контроля
to establish control — устанавливать контроль
to exercise / to exert control over smth — осуществлять контроль над чем-л.; держать что-л. под контролем
to extend one's control over a city — распространять свой контроль на какой-л. город
to get control — получать / приобретать контроль
to get beyond / out of control — выходить из-под контроля / из подчинения
to go through immigration control — проходить иммиграционный контроль
to have / to hold / to implement control over smth — осуществлять контроль над чем-л.; держать что-л. под контролем
to increase control over smth — усиливать / ужесточать контроль над чем-л.
to institute control — устанавливать контроль
to introduce control — вводить контроль
to keep everything under control — полностью контролировать обстановку
to lessen / to liberalize control — ослаблять контроль
to lift limited control over smth — снимать ограниченный контроль над чем-л.
to lose control of the economy — утрачивать контроль над экономикой
to obtain control — получать / приобретать контроль
to pass under national control — переходить под государственное управление
to place smth under smb's control — ставить что-л. под чей-л. контроль; устанавливать чей-л. контроль над чем-л.
to put the situation under control — брать положение под контроль
to reduce control — ослаблять контроль
to regain control over smth — восстанавливать контроль над чем-л.
to relax control — ослаблять контроль
to remain firmly in control — по-прежнему прочно контролировать (что-л.)
to restore control of smth — восстанавливать контроль над чем-л.
to retain one's control — сохранять контроль
to seize control — захватывать контроль (над чем-л.)
to set up control — устанавливать контроль
to step up / to strengthen control over smth — усиливать / ужесточать контроль над чем-л.
to take control of smth — получать контроль над чем-л.; овладевать чем-л.
to tighten control over smth — усиливать / ужесточать контроль над чем-л.
to win control of smth — получать контроль над чем-л.; овладевать чем-л.
to wrest control from smb — лишать кого-л. господствующего положения
control over Hong-Kong reverted to mainland Chinacontrol over mass mediacontrol over nuclear weaponsabsolute controladequate controlall-round controlarms controlbirth controlborder controlcentralized controlcommunity controlcomprehensive controlconstant controlconventional arms controlcrime controlcross-border controlscrowd controlcurrency controldirect controldisarmament controleconomic controleffective controlefficient controlenvironmental controlexchange controlexport controlfinancial controlflood controlgovernment controlimport controlsintegrated controlinternational controlmilitary controlministerial controlmonopoly controlmutual controlnuclear arms controlnuclear tests controlon-site controlparliamentary controlpartial controlpassport controlpollution controlprice controlprogress controlpublic controlriot controlrunning controlshortage controltight controlwage controlabandonment of controlabolition of controlabuse of controldismantling of controlend of controlensuring of safe controlgradual surrender of centralized controlincrease in controlintroduction of controlloosening of controlloss of controlmain instrument of controlout of government controlrelaxation of controlslackening of controlthe situation might be getting out of controlunder strict control
2. vконтролировать; проверять; руководить, управлять; регулировать; сдерживать
to control external economic activity — контролировать внешнеэкономическую деятельность
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1654 | |
2 | 708 | |
3 | 624 | |
4 | 608 | |
5 | 602 | |
6 | 584 | |
7 | 572 | |
8 | 397 | |
9 | 394 | |
10 | 390 | |
11 | 389 | |
12 | 379 | |
13 | 373 | |
14 | 372 | |
15 | 351 | |
16 | 333 | |
17 | 326 | |
18 | 314 | |
19 | 296 | |
20 | 293 |